1 00:01:14,040 --> 00:01:15,849 Screamers The Hunting 2009 Undertekster på engelsk 2 00:01:16,843 --> 00:01:18,652 Er du sikker på, at det er stedet? 3 00:01:18,711 --> 00:01:21,851 Ja, den gamle kommunikation bunkeren er på den fjerne højderyg. 4 00:01:21,915 --> 00:01:25,226 - Senderne der? - Nå, ja, det burde det være. 5 00:01:26,386 --> 00:01:28,525 Det tager os kun et par minutter at komme dertil. 6 00:01:28,588 --> 00:01:30,534 Og det er sikkert når vi først er inde. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,333 - Nej, nej. Jeg kan ikke lide det. - Du er for paranoid. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,570 Lad os gå. 9 00:02:28,781 --> 00:02:30,124 Skrigere! 10 00:02:41,127 --> 00:02:43,767 Kom til højere terræn. Jeg dækker dig! 11 00:03:02,115 --> 00:03:03,617 Jessie! 12 00:03:04,117 --> 00:03:05,926 Fortsæt! Okay! 13 00:04:09,249 --> 00:04:11,024 Sender aktiveret. 14 00:04:12,919 --> 00:04:14,921 Nødsignal udsendt. 15 00:06:19,145 --> 00:06:21,421 Mor, mor, hvad er der galt? 16 00:06:53,746 --> 00:06:58,559 Reanimation er nu fuldført. Fortsæt venligst til lægelaboratoriet. 17 00:07:24,177 --> 00:07:26,748 Du ved, det er jeg ikke føles så varm. 18 00:07:26,813 --> 00:07:29,487 Det tror jeg måske være din sidste chance. 19 00:07:30,383 --> 00:07:33,227 Du skal holde dig meget rolig mens jeg tjekker dine tegn. 20 00:07:33,286 --> 00:07:35,061 Tænk på din kone. 21 00:07:41,194 --> 00:07:44,539 Olof, du ser virkelig ud bleg. Er du okay? 22 00:07:44,597 --> 00:07:48,170 Ja. Jeg er fantastisk. Jeg er fantastisk. Jeg elsker rumrejser. 23 00:07:49,202 --> 00:07:52,911 Det samme gjorde mine vikingeforfædre. De gjorde det hele tiden. 24 00:07:52,972 --> 00:07:57,284 - Vikinger gik i dvale i to måneder. - Nej, vi rejste i to måneder. 25 00:07:57,343 --> 00:08:00,324 Og så uden søvn, vi ville kæmpe en kampagne 26 00:08:00,379 --> 00:08:03,155 og gå videre til plyndre andre lande. 27 00:08:03,216 --> 00:08:07,323 Vi var hensynsløse. Det var vi ubønhørlig. Ligesom mig selv. 28 00:08:09,288 --> 00:08:12,428 Vi levede bedre. Vi døde bedre. Vidste du, at... 29 00:08:12,492 --> 00:08:13,835 - At vikingehøvdinge... - Vikingehøvdinge... 30 00:08:13,893 --> 00:08:17,534 blev brændt i deres både? Ja, vi ved det, Olof. 31 00:08:17,597 --> 00:08:19,668 Nå, det er en tradition. 32 00:08:19,732 --> 00:08:23,805 Og hvis vi ikke har tradition, så er vi intet andet end vilde. 33 00:08:23,870 --> 00:08:26,146 Du ved, jeg kunne være en vild. 34 00:08:27,440 --> 00:08:29,613 Jeg kan give dig noget for det. 35 00:08:36,115 --> 00:08:40,723 - Hvordan sov du, løjtnant? - Cryo-søvn giver mig altid onde drømme. 36 00:08:40,786 --> 00:08:43,426 Det er for dårligt. jeg sove som en baby. 37 00:08:44,323 --> 00:08:48,203 Tag en lille lur i to måneder. Klar til at starte missionen. 38 00:08:48,261 --> 00:08:51,799 Undskyld mig, kommandør. Jeg har for at vende tilbage til medicinlaboratoriet. 39 00:08:59,772 --> 00:09:03,515 Bronte, der er du. Bare i tide til din eksamen. 40 00:09:03,576 --> 00:09:05,317 Romulo, hvordan går det kommer våbensystem? 41 00:09:05,378 --> 00:09:08,052 - Det ser godt ud, løjtnant. - Fantastisk. 42 00:09:09,215 --> 00:09:12,128 - Hej, morgen, Sarge. - Danielli. 43 00:09:15,955 --> 00:09:17,935 Initierer datamodul. 44 00:09:18,724 --> 00:09:22,831 Femogfirs år siden, berynium blev opdaget på Sirius 6B. 45 00:09:23,863 --> 00:09:27,072 Man troede, at dette var svar på Jordens energimangel, 46 00:09:27,133 --> 00:09:29,636 og en blomstrende industri hurtigt udviklet. 47 00:09:29,702 --> 00:09:33,980 Men med tiden vil mineselskabet og deres arbejder-videnskabsmænd blev bitre fjender, 48 00:09:34,040 --> 00:09:36,850 og der var en voldelig borgerkrig. 49 00:09:36,909 --> 00:09:39,082 Forskerne endelig fik overtaget 50 00:09:39,145 --> 00:09:42,718 da de udviklede screamer, en robotdræbermaskine, 51 00:09:42,782 --> 00:09:47,458 at søge efter og udrydde alle mennesker liv, alle undtagen dem, der bar en TAB, 52 00:09:47,520 --> 00:09:51,730 en armbåndsanordning, som neutraliserer skrigendes sensorer. 53 00:09:51,791 --> 00:09:54,203 Men med tiden, skrigende blev så mange 54 00:09:54,260 --> 00:09:57,639 det var alt menneskeliv slukket på Sirius 6B. 55 00:09:58,197 --> 00:10:01,508 Det menes, at alle skrigende blev derefter inerte. 56 00:10:02,335 --> 00:10:06,249 Den eneste kendte overlevende fra Sirius 6B var oberst Joseph Hendrickson, 57 00:10:06,305 --> 00:10:08,307 som begik selvmord ved at sprænge sit skib i luften 58 00:10:08,374 --> 00:10:11,218 ved genindtræden til Jordens atmosfære. 59 00:10:11,277 --> 00:10:12,881 Dette var 13 år siden, 60 00:10:12,945 --> 00:10:14,947 og siden da er der været ingen kommunikation 61 00:10:15,014 --> 00:10:18,086 mellem Sirius 6B og Earth. 62 00:10:18,150 --> 00:10:20,790 Men altså, to måneder siden, en nødsituation SOS 63 00:10:20,853 --> 00:10:23,629 blev modtaget fra planeten. 64 00:10:23,689 --> 00:10:27,432 Dit mål er at finde og redde eventuelle menneskelige overlevende. 65 00:10:28,928 --> 00:10:30,737 Datamodul færdigt. 66 00:10:38,938 --> 00:10:42,681 Okay, som du ved, Alliance Central har sendt os som redningshold 67 00:10:42,742 --> 00:10:46,622 for at prøve at finde frem til den, der sendte den SOS og bringe dem hjem til Jorden. 68 00:10:46,679 --> 00:10:50,627 Desværre er tidslinjen for vores mission er blevet forkortet betydeligt. 69 00:10:50,683 --> 00:10:52,492 Danielli. 70 00:10:52,551 --> 00:10:57,967 Om seks dage bliver planeten Sirius 6B ramt med moderen til alle sol-meteorangreb, 71 00:10:58,991 --> 00:11:01,130 en klasse 10 magellansk storm. 72 00:11:02,128 --> 00:11:05,575 Inden for 24 timer efter strejken, alle livsformer vil blive dræbt. 73 00:11:05,631 --> 00:11:06,905 Og inden for 48 timer, 74 00:11:06,966 --> 00:11:10,277 Sirius 6B bliver ingenting men en galaktisk slaggebunke. 75 00:11:11,604 --> 00:11:15,643 - Så hvis vi ikke tager af sted om en uge... - Så tager vi aldrig afsted. 76 00:11:15,708 --> 00:11:17,915 Hvorfor blev dette ikke nævnt i nogen af briefingerne? 77 00:11:17,977 --> 00:11:22,357 - Dataene var ikke tilgængelige for to måneder siden. - Kom nu. Du må have haft en idé. 78 00:11:22,415 --> 00:11:24,224 Jeg vidste, at der kunne være en snævert mulighedsvindue. 79 00:11:24,283 --> 00:11:26,854 smalt vindue? Lyde som en selvmordsmission. 80 00:11:26,919 --> 00:11:28,796 Ikke hvis vi handler hurtigt. 81 00:11:36,529 --> 00:11:39,999 Dataene angiver transmissionen stammer fra denne sektor. 82 00:11:40,066 --> 00:11:42,068 Hvorfor kan vi ikke lande direkte på signalstedet? 83 00:11:42,134 --> 00:11:45,877 Jeg ville ønske, vi kunne, men det er der meget atmosfærisk interferens her, 84 00:11:45,938 --> 00:11:47,747 vi kan ikke udpege det. 85 00:11:53,145 --> 00:11:55,955 En af dagene skal du skal være ærlig over for mig, Bronte. 86 00:11:56,015 --> 00:11:57,392 Undskyld mig? 87 00:11:58,384 --> 00:12:00,990 Om hvorfor denne mission er så vigtig for dig. 88 00:12:01,053 --> 00:12:04,193 - Det er bare et andet job. - Virkelig? 89 00:12:04,256 --> 00:12:06,566 Du har afslået muligheden at være chef for dit eget skib 90 00:12:06,625 --> 00:12:09,299 at melde sig frivilligt til dette opgave. Hvorfor? 91 00:12:10,496 --> 00:12:12,203 Jeg har mine grunde. 92 00:12:13,132 --> 00:12:16,705 Desuden har jeg stadig meget at lære af dig, kommandør. 93 00:12:18,671 --> 00:12:21,447 Du er måske en meget god soldat, løjtnant, 94 00:12:21,507 --> 00:12:23,646 men du er en frygtelig løgner. 95 00:12:28,214 --> 00:12:30,558 Begyndende luftkvalitetsanalyse. 96 00:12:35,855 --> 00:12:39,769 Strålingsniveauer på overfladen er inden for menneskets overlevelsesevne. 97 00:13:10,256 --> 00:13:12,634 Indtil for nylig, dette planeten var en krigszone. 98 00:13:12,691 --> 00:13:14,830 Vi ved ikke hvem eller hvad skyder det for os, 99 00:13:14,894 --> 00:13:17,738 men det bedste forsvar er en god forseelse. 100 00:13:17,797 --> 00:13:20,368 Godt sagt, løjtnant. Romulo. 101 00:13:20,432 --> 00:13:24,005 En afgørende del af overlevelse gear, dette er din TAB. 102 00:13:25,070 --> 00:13:29,541 Det vil udsende et signal til skrigende fortæller dem, at du er død. 103 00:13:29,608 --> 00:13:32,452 Hvis din TAB bliver rød, og screamer er ikke deaktiveret, 104 00:13:32,511 --> 00:13:35,082 du skal modulere signalet. 105 00:13:35,147 --> 00:13:36,990 Det vil redde dine røv, folkens. 106 00:13:37,049 --> 00:13:39,791 Skrigere? Jeg troede de blev alle nedlagt. 107 00:13:39,852 --> 00:13:42,492 Det var antagelsen, men vi ved det ikke med sikkerhed. 108 00:13:42,555 --> 00:13:45,331 Nu er skrigere blevet programmeret at dræbe enhver levende ting, 109 00:13:45,391 --> 00:13:49,237 - og det vil de gøre, medmindre... - De tror, du er død. 110 00:13:49,295 --> 00:13:53,300 Nej, skrigere er fremstillet med indbygget 24-måneders strømforsyning. 111 00:13:53,365 --> 00:13:57,177 Når det er gjort, er de skrot metal. Jeg kan ikke se, hvordan det er muligt. 112 00:13:57,236 --> 00:13:59,356 Spekulationerne er, at jo senere modeller kan have udviklet sig. 113 00:13:59,405 --> 00:14:01,942 Udviklet? Hvordan gør en maskine udvikle sig? 114 00:14:02,007 --> 00:14:04,214 Håber du aldrig skal finde ud af det. 115 00:14:04,276 --> 00:14:07,416 Du vil blive i live? Bær dine TAB'er. 116 00:14:13,786 --> 00:14:15,766 Tjek og aktiver TAB'er. 117 00:14:17,256 --> 00:14:18,826 Alle gode? 118 00:14:20,059 --> 00:14:21,834 Lad os koordinere timere. 119 00:14:21,894 --> 00:14:24,602 Vi har seks dage. At er et hårdt vindue. 120 00:14:24,663 --> 00:14:27,303 Hvis nogen bliver adskilt fra andre, få din røv tilbage her 121 00:14:27,366 --> 00:14:30,643 før den sjette dag pga dette skib forlader med dig 122 00:14:30,703 --> 00:14:32,546 eller uden dig. 123 00:14:32,605 --> 00:14:35,245 På mit præg, lad os komme i koordination. 124 00:14:36,542 --> 00:14:40,046 Tre, to, en. Mærke. 125 00:14:49,989 --> 00:14:51,798 Velkommen til Sirius 6B. 126 00:15:01,567 --> 00:15:02,978 Det fryser herude. 127 00:15:03,035 --> 00:15:04,139 Jeg ved det ikke, Viking dreng. Ser ud til 128 00:15:04,203 --> 00:15:05,375 du fik det bedre slutningen af handlen. 129 00:15:05,437 --> 00:15:08,850 Jeg ved det. Soderquist altid bliver ved sit skib. 130 00:15:08,908 --> 00:15:10,216 For helvede, det er tradition. 131 00:15:10,276 --> 00:15:12,847 Bare sørg for at køre en diagnosticering af de vigtigste thrustere. 132 00:15:12,912 --> 00:15:15,392 Vi bliver måske nødt til at komme ud herfra i en fart. 133 00:15:15,447 --> 00:15:19,725 Hej. Jeg ses om seks dage, okay? Bare vær sikker. 134 00:15:20,619 --> 00:15:23,361 Seks dage eller ej, lad være gå uden os. 135 00:15:25,190 --> 00:15:26,294 Farvel. 136 00:16:04,496 --> 00:16:06,635 Vi har ikke en anelse, vel? 137 00:16:08,701 --> 00:16:10,681 - Om hvad? - Alt dette. 138 00:16:10,736 --> 00:16:13,410 Hvor transmissionen var sendt fra, hvor de er. 139 00:16:13,472 --> 00:16:18,353 Tja, hvem der end har sendt det, det er de leder sikkert også efter os. 140 00:16:23,949 --> 00:16:25,053 Hej! 141 00:16:27,619 --> 00:16:30,725 - Hvad fanden laver du? - Jeg så noget. 142 00:16:31,790 --> 00:16:33,428 Jeg kan ikke se noget. 143 00:16:33,492 --> 00:16:36,871 Hold den i bukserne, cowboy. Det er en redningsmission. 144 00:16:38,230 --> 00:16:42,144 Kom nu. Bliv ved med at gå ned ad bakke. Prøv ikke at dræbe en af ​​os. 145 00:17:10,462 --> 00:17:15,207 Fik en læsning derovre. Det er en underjordisk struktur af en eller anden art. 146 00:17:17,436 --> 00:17:19,313 Jeg tager et kig. 147 00:17:21,106 --> 00:17:23,052 Her, giv mig omfanget. 148 00:17:33,619 --> 00:17:37,931 Det ligner en slags bunker. Jeg går ned og tjekker det ud. 149 00:17:38,824 --> 00:17:41,930 Vi går ned ad bakken at tjekke en bunker ud. 150 00:18:20,999 --> 00:18:22,672 Hvad er det for lyd? 151 00:18:25,971 --> 00:18:28,611 - Min hånd! Det brænder! - Mod væggen! 152 00:18:28,674 --> 00:18:30,779 - Hvad skete der? - Det brænder! 153 00:18:34,446 --> 00:18:37,950 - Hvad er det? - Det er RAG. Radioaktiv syre. 154 00:18:38,016 --> 00:18:41,361 Et af minedriftens biprodukter her og årsagen til krigen startede. 155 00:18:41,420 --> 00:18:43,832 Syre? jeg har en neutraliserende base. 156 00:18:49,962 --> 00:18:51,873 Løjtnant, vi har en udluftning heroppe! 157 00:18:51,930 --> 00:18:54,706 - Okay. - Det kan føre til bunkeren. 158 00:18:54,766 --> 00:18:56,768 Bliv ved med at bevæge dig. Bliv ved med at bevæge dig. 159 00:18:57,903 --> 00:19:00,179 Sergent, vi kommer til dig. 160 00:19:03,876 --> 00:19:05,116 Åbn den. 161 00:19:20,459 --> 00:19:24,305 Det er lovende. Det ligner det er en del af et helt kompleks. 162 00:19:26,365 --> 00:19:28,971 Jeg læser herfra. 163 00:19:30,302 --> 00:19:31,576 Denne vej. 164 00:20:02,734 --> 00:20:04,111 Det er her, de har lavet dem. 165 00:20:04,169 --> 00:20:06,615 - Lavet hvad? - Skrigerne. Dette er fabrikken. 166 00:20:06,672 --> 00:20:08,811 Faktisk er det her de lavede sig selv. 167 00:20:08,874 --> 00:20:10,046 lavet selv? 168 00:20:10,108 --> 00:20:14,022 Screamer-produktionen var fuld automatiseret lige siden starten. 169 00:20:14,079 --> 00:20:17,583 Ingen mennesker har været hernede siden produktionen startede. 170 00:20:19,985 --> 00:20:23,899 Morfologi er virkelig slående. Nogen der ved hvem der har designet disse? 171 00:20:23,956 --> 00:20:27,631 De tidlige sorter krediteres en ingeniør ved navn Orsow eller Barlow, 172 00:20:27,693 --> 00:20:29,468 Jeg kan ikke huske det. 173 00:20:29,528 --> 00:20:33,806 De senere modeller skulle have designet af andre skrigere. 174 00:20:33,865 --> 00:20:37,142 Disse er lavet af andre maskiner? 175 00:20:37,202 --> 00:20:40,411 Det er ikke muligt. Disse skal være den originale designers arbejde. 176 00:20:40,472 --> 00:20:44,716 Usandsynlig. Vi tror, han blev dræbt af en prototype under de tidlige tests. 177 00:20:44,776 --> 00:20:47,279 Det skulle de være store ådselædere. 178 00:20:47,346 --> 00:20:51,954 Skivede ikke bare og terninger, men kom tilbage for at samle alle brikkerne op. 179 00:20:52,017 --> 00:20:56,022 - Det er sygt. Hvorfor skulle nogen gøre det? - Ikke nogen, Schwartzy. 180 00:20:56,088 --> 00:20:57,624 Vi taler om maskiner. 181 00:20:57,689 --> 00:21:02,160 Og årsagen er enkel. Der var mangel på råvarer. 182 00:21:02,227 --> 00:21:03,706 Ordspil beregnet. 183 00:21:03,762 --> 00:21:06,868 Knogler til dele? Men det er bare maskiner. 184 00:21:08,333 --> 00:21:09,869 Ikke, Bronte? 185 00:21:11,336 --> 00:21:14,476 Så hvad, gjorde deres dør batterierne bare ud? 186 00:21:14,539 --> 00:21:17,179 De har dette fejlsikre design der begrænser deres køretid. 187 00:21:17,242 --> 00:21:19,119 Gutter, lad os gå. 188 00:21:19,177 --> 00:21:22,954 Lad være med at lege med den ting. Vi skal nå tilbage til Medusaen. 189 00:21:23,015 --> 00:21:24,517 Hvad er det her? 190 00:21:26,285 --> 00:21:29,494 Kommandør? Du vil måske at tage et kig på dette. 191 00:21:42,434 --> 00:21:44,243 Kan du tro det? 192 00:21:47,139 --> 00:21:49,016 Dette sted er massivt. 193 00:22:08,794 --> 00:22:10,796 Der er så mange af dem. 194 00:22:14,232 --> 00:22:15,734 Jeg anede ikke. 195 00:22:38,023 --> 00:22:41,903 Vi vil ikke have tid nok til at komme tilbage til Medusa før natten falder på. 196 00:22:41,960 --> 00:22:47,171 - Okay, vi sover her i aften. - Fantastisk. Hjem søde hjem. 197 00:22:51,803 --> 00:22:54,249 Noget af handsken smeltede derinde. 198 00:22:59,244 --> 00:23:00,655 Gud, hvilket rod. 199 00:23:00,712 --> 00:23:04,159 Du ved, hvis skrigende virkelig slagtede deres skabere på Sirius 6B, 200 00:23:04,216 --> 00:23:06,253 bare forestil dig, hvad de ville gøre tilbage på jorden. 201 00:23:06,318 --> 00:23:08,161 Men det er bare historier. 202 00:23:08,220 --> 00:23:09,961 Vi ved ikke rigtig hvad skete her, gør vi? 203 00:23:10,021 --> 00:23:12,126 Vi har oberst Hendricksons endelige transmissioner. 204 00:23:12,190 --> 00:23:15,433 De vrangforestillinger af en granatchok soldat. 205 00:23:16,294 --> 00:23:19,207 Du ved, cyberteknologien alene ville være en mindre formue værd. 206 00:23:19,264 --> 00:23:21,403 "En lille formue"? Prøv "nok til at købe en planet." 207 00:23:21,466 --> 00:23:23,343 Det kommer ikke til at ske. 208 00:23:23,402 --> 00:23:24,847 Alliance Central har sætte et totalforbud 209 00:23:24,903 --> 00:23:27,349 på at importere enhver screamer teknologi til Jorden. 210 00:23:27,406 --> 00:23:31,684 Alliancen mener, at skrigerne er bare en pest, der venter på at ske. 211 00:25:40,972 --> 00:25:43,043 Opladningsmål. 212 00:26:38,797 --> 00:26:39,832 Forbinde. 213 00:26:42,133 --> 00:26:45,512 Download alle filerne. Alt på harddisken. 214 00:26:46,605 --> 00:26:49,984 Kom nu. Kom så, kom så, kom så, kom så, kom så. 215 00:28:44,522 --> 00:28:46,001 Er du tilbage? 216 00:29:03,341 --> 00:29:04,649 Danielli? 217 00:29:10,882 --> 00:29:12,020 Fyre? 218 00:29:17,188 --> 00:29:18,531 Herrer? 219 00:30:21,853 --> 00:30:24,800 Ligner en af de større beryniumminer. 220 00:30:26,624 --> 00:30:28,934 Jeg får en livsform læsning indefra. 221 00:30:33,164 --> 00:30:35,041 Lad os gå og tjekke det ud. 222 00:30:42,974 --> 00:30:44,476 - Kom ned! - Tag dækning! 223 00:30:44,542 --> 00:30:46,453 Defensive positioner! 224 00:30:50,849 --> 00:30:54,319 - Kan du se noget deroppe? - Nej, jeg kan ikke se noget. 225 00:30:54,385 --> 00:30:58,959 Bronte, jeg er blind. Jeg har brug for, at du er min øjne. Jeg har brug for numre og en placering. 226 00:31:03,962 --> 00:31:07,409 De har gravet dybt, Kommandør. Ti til 15 af dem. 227 00:31:08,466 --> 00:31:09,843 Jeg kan få dem med dette. 228 00:31:09,901 --> 00:31:11,107 Bare smid noget i nærheden. 229 00:31:11,169 --> 00:31:15,618 Giv dem en smag af ildkraften. Lad dem vide, at vi mener det her. 230 00:31:22,680 --> 00:31:25,024 Jeg tror, ​​du fik deres opmærksomhed. 231 00:31:25,617 --> 00:31:28,894 Hej! Kan du høre mig deroppe? 232 00:31:30,221 --> 00:31:32,167 Kommandør, jeg ser to spejdere. 233 00:31:32,223 --> 00:31:35,295 De er begge placeret på højdedraget over dig. 234 00:31:36,094 --> 00:31:41,168 Vi er fra Jorden! Forstår du det? Vi er kommet for at hjælpe dig! 235 00:31:43,601 --> 00:31:47,845 "Vi er fra Jorden! Det har vi kom for at hjælpe dig!" 236 00:31:49,173 --> 00:31:50,846 Kys min røv! 237 00:31:54,679 --> 00:31:56,283 Madden! 238 00:31:56,347 --> 00:31:58,224 - Jeg skal dække dig. - Okay. 239 00:32:10,728 --> 00:32:12,332 Du er ikke ramt! 240 00:32:16,634 --> 00:32:18,978 Ser du, Schwartz, du er ligeglad. 241 00:32:19,637 --> 00:32:21,514 - Hvordan har han det? - Han har det fint. 242 00:32:24,142 --> 00:32:27,612 Hvis de sendte SOS, har de fået en mærkelig måde at bede om hjælp på. 243 00:32:27,679 --> 00:32:30,660 Okay, det er en dræberzone her. Vi skal klare det ned ad bakke. 244 00:32:30,715 --> 00:32:31,785 Bronte, du dækker! 245 00:32:31,849 --> 00:32:34,455 - Lad os flytte! "Go: Go: Go: Go: 246 00:32:34,519 --> 00:32:35,691 Flyt dig, Danielli! 247 00:32:35,753 --> 00:32:37,164 Gå! Gå! Gå! 248 00:32:37,789 --> 00:32:40,531 Bronte. Giv mig mere dækild. 249 00:32:43,995 --> 00:32:46,874 - Romulo, tag punkt, tag punkt. - Træk tilbage. Skynde sig. 250 00:32:46,931 --> 00:32:49,275 Flyt det folk. Trængsel, trængsel! 251 00:32:55,206 --> 00:32:58,676 Schwartz! Schwartz. 252 00:33:00,745 --> 00:33:02,383 Bronte, pas på! 253 00:33:07,652 --> 00:33:10,724 - Hannah, lad os komme væk herfra! - Skrigere! 254 00:33:10,788 --> 00:33:13,928 - Moduler dine TAB'er! - Alle tjek dine TAB'er! 255 00:33:24,936 --> 00:33:27,177 Hvor er min TAB? Jeg mistede min TAB! 256 00:33:29,007 --> 00:33:30,350 Skrigere! 257 00:34:03,841 --> 00:34:07,254 - Her. Tag min. - Nej, mand. 258 00:34:07,311 --> 00:34:08,949 - Tag den. - Hvad vil du... 259 00:34:09,013 --> 00:34:10,253 Tag det! 260 00:34:19,223 --> 00:34:20,861 Okay, folk, vi flytter ud. 261 00:34:20,925 --> 00:34:22,996 - Flyt dig! Flytte! - Jeg vil tage fremad. 262 00:34:23,061 --> 00:34:26,065 - Flyt dig! Alle sammen, flyt nu! - Flyt dig! 263 00:34:27,432 --> 00:34:29,070 Bronte, pas på! 264 00:34:30,668 --> 00:34:31,908 Romulo! 265 00:34:33,204 --> 00:34:34,512 Ingen! 266 00:34:45,783 --> 00:34:46,853 Rom? 267 00:34:55,426 --> 00:34:58,771 - Gå. Få dem væk herfra. - Nej. 268 00:35:00,131 --> 00:35:01,166 Gå! 269 00:35:12,577 --> 00:35:14,818 Okay, lad os gå! Flytte! 270 00:35:42,006 --> 00:35:43,952 Spis det her, dine svin! 271 00:35:49,280 --> 00:35:55,128 Dette er kommandør Sexton. Kom i, Medusa. Kom ind. Soderquist? 272 00:35:55,520 --> 00:35:58,899 Hører du mig, Soderquist? Dette er kommandør Sexton. 273 00:35:59,690 --> 00:36:01,465 Söderquist! Kom ind! 274 00:36:03,928 --> 00:36:06,169 Jeg får ikke noget svar. Det er vi går tilbage til Medusa nu. 275 00:36:06,230 --> 00:36:07,265 Sir, hvad med missionen? 276 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Lam ikke risikere livet af flere af mine besætningsmedlemmer. 277 00:36:09,400 --> 00:36:12,813 - Vi forlader denne planet nu. - En af de mennesker sendte SOS. 278 00:36:12,870 --> 00:36:14,645 Det er de mennesker drabsagtige vilde. 279 00:36:14,705 --> 00:36:18,448 Vi kendte alle risiciene før frivilligt at gøre dette. 280 00:36:18,509 --> 00:36:19,954 Jeg har aldrig tilmeldt mig dette. 281 00:36:20,011 --> 00:36:22,491 Jeg har lige givet dig en direkte ordre, løjtnant. 282 00:36:22,547 --> 00:36:25,323 Vi skal til Medusa nu. Så flyt. 283 00:36:26,083 --> 00:36:27,357 Ja, sir. 284 00:37:24,942 --> 00:37:26,319 Söderquist? 285 00:37:29,647 --> 00:37:31,058 Söderquist? 286 00:37:39,190 --> 00:37:42,228 - Hvad fanden skete der? - Bronte, få os væk herfra. 287 00:37:42,293 --> 00:37:44,967 Danielli, tjek systemerne. Sørg for, at skibet er sikkert. 288 00:37:45,029 --> 00:37:47,635 - Schwartz! Schwartz! - Bare giv hende et øjeblik. 289 00:37:47,698 --> 00:37:49,644 Jeg er kommandanten her! 290 00:37:56,274 --> 00:37:58,254 Få Soderquist ned. 291 00:37:58,309 --> 00:38:01,552 Kommandør! Dig hellere komme herind. 292 00:38:04,015 --> 00:38:06,461 - Vores brændselsceller er blevet drænet. - Hvad taler du om? 293 00:38:06,517 --> 00:38:09,191 Drænet. Tom. Det har vi nok til grundlæggende funktioner. 294 00:38:09,887 --> 00:38:13,494 - Men vi kommer aldrig hjem. - Jeg tror, ​​jeg ved hvorfor. 295 00:38:15,860 --> 00:38:18,397 - Se på sikkerhedsloggen. - Skriger. 296 00:38:18,963 --> 00:38:21,637 - Åh, min gud. - Det er fra i går. 297 00:38:22,667 --> 00:38:25,580 Skrigeren er ved at dræne brændselscellerne. 298 00:38:25,636 --> 00:38:28,708 Det ligner ligesom en på fabrikken. 299 00:38:28,773 --> 00:38:31,845 Jeg har ikke tid til din spekulation. 300 00:38:31,909 --> 00:38:33,820 Det har vi en situation vi skal forholde os til. 301 00:38:33,878 --> 00:38:37,690 Vi skal finde en brændstofforsyning, et militær depot, en strømkilde, noget! 302 00:38:37,748 --> 00:38:40,991 Vi har tre dage, kommandør. Se det i øjnene, det er umuligt. 303 00:38:41,052 --> 00:38:42,929 Ikke nødvendigvis. Det er vi vil få hjælp. 304 00:38:42,987 --> 00:38:45,524 - Hvad taler du om? - De mennesker ved minerne. 305 00:38:45,589 --> 00:38:48,695 Dem vil du stole på gale til at hjælpe os? 306 00:38:48,759 --> 00:38:50,932 Nej, vent. Bronte har ret. 307 00:38:50,995 --> 00:38:54,204 De er vores eneste skud. Vi skal tage chancen. 308 00:39:12,383 --> 00:39:13,885 Det her er forfærdeligt. 309 00:39:14,885 --> 00:39:19,630 Det er det bedste, vi kunne gøre. Han ville at blive kremeret som sine forfædre. 310 00:39:27,631 --> 00:39:29,770 Vi rykker ud ved daggry. 311 00:39:29,834 --> 00:39:34,180 Løjtnant, sørg for at alle har det deres rustning og det rette våben. 312 00:39:46,650 --> 00:39:47,924 Lad os gå. 313 00:40:33,531 --> 00:40:37,377 Hun er alene, og helt sikkert den en der angreb os i går. 314 00:40:37,435 --> 00:40:40,314 - Kan vi omgå hende? - Ja. 315 00:40:40,371 --> 00:40:42,715 - Jeg går. - Nej. Jeg går. 316 00:40:44,842 --> 00:40:47,721 Madden, tag disse og dække hende. Kom nu. 317 00:41:26,484 --> 00:41:27,861 Bevæg dig ikke! 318 00:41:29,487 --> 00:41:33,663 Bliv hvor du er! Bevæg dig ikke. Hold dig væk fra våbnet. 319 00:41:37,795 --> 00:41:39,103 Pas på! 320 00:41:49,139 --> 00:41:51,050 Vil du dræbe mig nu? 321 00:41:51,108 --> 00:41:54,021 Nej. Jeg er her for at ræsonnere med dig. 322 00:41:56,413 --> 00:42:01,726 Jeg sænker mit våben. Prøv venligst ikke noget. 323 00:42:06,824 --> 00:42:08,633 Hvorfor kom du tilbage? 324 00:42:10,561 --> 00:42:12,734 Skrigere angreb vores skib. 325 00:42:14,598 --> 00:42:17,374 - Du er virkelig fra Jorden. - Ja. 326 00:42:18,869 --> 00:42:20,075 Uvirkelig. 327 00:42:21,038 --> 00:42:24,349 Og jeg har brug for at tale med dit folk. Behage. 328 00:42:28,078 --> 00:42:29,580 Jeg tager dig. 329 00:42:30,714 --> 00:42:32,955 Men så er du alene. 330 00:42:35,486 --> 00:42:36,863 Følg mig. 331 00:43:12,856 --> 00:43:14,460 Og hvem er du? 332 00:43:16,093 --> 00:43:17,800 Kommandør Sexton. 333 00:43:17,861 --> 00:43:20,364 Alliance Central modtaget en SOS fra denne planet. 334 00:43:20,431 --> 00:43:24,140 Vi blev sendt for at undersøge, afgive hjælp til eventuelle efterladte. 335 00:43:24,201 --> 00:43:26,010 Bring dem hjem til Jorden. 336 00:43:26,070 --> 00:43:28,710 - Det er en god historie. - Det er ikke en historie. 337 00:43:28,772 --> 00:43:30,308 Du kan komme og tjekke ud vores skib, hvis du vil. 338 00:43:30,374 --> 00:43:32,752 Hvad vil du? 339 00:43:32,810 --> 00:43:34,153 Skrigere kom om bord på vores skib 340 00:43:34,211 --> 00:43:36,657 da vi var ude og kigge for kilden til SOS. 341 00:43:36,714 --> 00:43:40,423 De drænede vores brændselsceller. Vi har brug for hjælp til at finde flere. 342 00:43:40,484 --> 00:43:42,987 - Så du er strandet? - Værre. 343 00:43:43,053 --> 00:43:48,025 Om to dage vil denne planet være til ramt af en klasse 10 Magellansk storm. 344 00:43:48,092 --> 00:43:51,164 Det vil dræbe alle levende organisme her. 345 00:43:51,228 --> 00:43:55,734 Hvis du hjælper os med at finde mere brændstof, du kan komme med os tilbage til Jorden. 346 00:43:55,799 --> 00:44:00,270 - Og hvis vi ikke gør det? - Så dør vi alle sammen. 347 00:44:03,173 --> 00:44:04,379 Uvirkelig. 348 00:44:13,017 --> 00:44:14,496 Det lyder som en fælde. 349 00:44:14,551 --> 00:44:16,351 Har du glemt det Jeg reddede Hannahs liv? 350 00:44:16,387 --> 00:44:19,596 - Vi så, hvad du gjorde... - Og det betyder ingenting. 351 00:44:19,657 --> 00:44:24,629 Forskellige varianter af screamers er kæmper og dræber hinanden hver dag. 352 00:44:24,695 --> 00:44:28,939 Hvad os angår, dig kunne være den nyeste model. 353 00:44:28,999 --> 00:44:31,536 Mig? Tror du, jeg er en skrigende? 354 00:44:33,170 --> 00:44:35,480 - Jeg er lige så menneskelig, som du er. - Fint. 355 00:44:37,474 --> 00:44:39,215 Giv mig din hånd. 356 00:44:39,276 --> 00:44:41,654 - Bronte. - Jeg taler ikke til dig. 357 00:44:44,048 --> 00:44:45,755 Giv mig din hånd. 358 00:44:55,592 --> 00:44:57,094 Væk nu! 359 00:45:08,372 --> 00:45:09,783 Det er ægte. 360 00:45:10,941 --> 00:45:12,921 Det er den eneste måde at fortælle det på. 361 00:45:12,976 --> 00:45:14,785 Du troede faktisk jeg kunne være en af dem? 362 00:45:14,845 --> 00:45:15,949 Enhver kan være det. 363 00:45:16,013 --> 00:45:18,493 Du ved, skrigende er maskiner. Vi har set, hvordan de ser ud. 364 00:45:18,549 --> 00:45:19,994 De er lavet af kredsløb og servoer. 365 00:45:20,050 --> 00:45:22,360 Nej. Ikke de nyere modeller. 366 00:45:24,788 --> 00:45:27,234 Så hvordan ved vi det er du ikke en? 367 00:45:49,179 --> 00:45:52,285 Det ser ud til, at dette er din nyt hjem, for nu. 368 00:45:58,188 --> 00:46:01,397 Kender du til nogen militærdepoter hvor kunne vi finde brændselsceller? 369 00:46:01,458 --> 00:46:03,631 Aldrig hørt om nogen i disse dele. 370 00:46:03,694 --> 00:46:05,833 Bare rolig. Vi finder dig, hvad du har brug for. 371 00:46:05,896 --> 00:46:08,103 Kender du nogle stedspecifikt? 372 00:46:08,165 --> 00:46:10,839 En. Men det er for farligt nu. 373 00:46:12,536 --> 00:46:15,540 Hvordan overlever du nede her? Hvad spiser du? 374 00:46:16,507 --> 00:46:19,249 Vi fouragerer. Vi sviner meget. 375 00:46:19,309 --> 00:46:20,947 Vi lever af hvad landet giver os. 376 00:46:21,011 --> 00:46:23,321 Skrigere sover aldrig. 377 00:46:23,380 --> 00:46:26,657 Vi er nødt til at holde nogen på vagt døgnet rundt. 378 00:46:26,717 --> 00:46:28,492 Hvad sker der, hvis de kommer ind? 379 00:46:28,552 --> 00:46:31,396 Vi sprænger tunnelen med disse sprængstoffer. 380 00:46:32,222 --> 00:46:33,929 Men de kommer ikke ind. 381 00:46:33,991 --> 00:46:35,993 Bronte, Madden, lad os gå. 382 00:46:37,094 --> 00:46:40,041 Der var omkring 400 overlevende i begyndelsen. 383 00:46:40,097 --> 00:46:42,600 Skrigerne blev dræbt væk fra de fleste af os. 384 00:46:42,666 --> 00:46:45,977 Det må være helvede at leve i frygt af skrigende hele tiden. 385 00:46:46,036 --> 00:46:47,845 Kalder du dette at leve? 386 00:47:17,401 --> 00:47:20,075 Hjælp os. Behage. 387 00:47:28,212 --> 00:47:32,126 Man kan ikke komme for tæt på. Det er elektromagnetisk. 388 00:47:36,954 --> 00:47:38,865 Hvem har gjort dette mod dig? 389 00:47:40,891 --> 00:47:43,030 Hvorfor bliver du holdt her? 390 00:47:44,027 --> 00:47:45,938 Du vil ikke vide det. 391 00:47:49,032 --> 00:47:51,478 De gør ting. 392 00:47:53,303 --> 00:47:57,046 De gør forfærdelige ting mod os. 393 00:48:06,383 --> 00:48:08,363 Jeg kommer tilbage efter dig. 394 00:48:15,959 --> 00:48:17,996 - Venligst! - Venligst! 395 00:48:21,031 --> 00:48:22,669 Behage! 396 00:48:34,945 --> 00:48:36,015 Hej. 397 00:48:45,822 --> 00:48:47,426 Hvordan har din hånd det? 398 00:48:49,159 --> 00:48:50,331 Det heler. 399 00:48:50,394 --> 00:48:52,499 Det er godt. jeg er... 400 00:48:54,932 --> 00:48:56,775 undskyld det. 401 00:48:59,836 --> 00:49:01,440 Hvor er mit hold? 402 00:49:27,664 --> 00:49:29,439 Hvor fanden har du været? 403 00:49:29,499 --> 00:49:31,035 Jeg var bekymret. 404 00:49:31,702 --> 00:49:35,149 Lytte. De holder børn herinde fange. 405 00:49:35,205 --> 00:49:36,377 Tre af dem. 406 00:49:36,440 --> 00:49:37,976 Det er forfærdeligt. 407 00:49:38,041 --> 00:49:40,146 Der er noget virkelig galt. 408 00:49:40,210 --> 00:49:43,714 Okay, der er en slags af dissektionstabellen. 409 00:49:43,780 --> 00:49:46,226 Menneskeknogler er spredt overalt. 410 00:49:46,283 --> 00:49:48,786 - Hvad? Nej, du mener ikke... - Det er ikke muligt. 411 00:49:48,852 --> 00:49:50,763 Nej, husker du hvad sagde den fyr Bryce. 412 00:49:50,821 --> 00:49:54,769 "Vi fouragerer. Vi sviner. Vi lever af, hvad landet giver os." 413 00:49:56,526 --> 00:49:58,472 Det gør folk ikke. 414 00:49:58,528 --> 00:49:59,666 Nå... 415 00:49:59,730 --> 00:50:00,765 Det gør de ikke. 416 00:50:00,831 --> 00:50:04,040 Nå, kannibalisme i tider af hungersnød, sker det. 417 00:50:08,438 --> 00:50:10,384 Jeg vil se de børn. 418 00:50:11,241 --> 00:50:13,016 Jeg kommer med dig. 419 00:50:15,345 --> 00:50:17,882 Schwartz, dig og Madden hænge fast. 420 00:50:21,184 --> 00:50:22,254 Hvorfor? 421 00:50:35,665 --> 00:50:37,804 Min Gud. Hvad er dette sted? 422 00:50:47,878 --> 00:50:50,825 Behage. Lad os gå. 423 00:50:59,356 --> 00:51:01,267 Vi skal have dem ud herfra. 424 00:51:01,324 --> 00:51:04,703 Og hvad så? Det er vi nødt til finde vores egen brændstofkilde. 425 00:51:04,761 --> 00:51:07,708 Se på dette sted, kommandør. De løj for os hele tiden. 426 00:51:07,764 --> 00:51:09,903 De vil aldrig hjælpe os. 427 00:51:10,901 --> 00:51:13,939 Du så, hvordan han slikkede hende blod fra kniven. 428 00:51:15,005 --> 00:51:16,177 Okay. 429 00:51:16,239 --> 00:51:19,049 Skynd dig. Få dem ned. Vi skal flytte. 430 00:51:22,345 --> 00:51:24,256 Det er ligesom en kondensator. 431 00:51:27,217 --> 00:51:29,754 - Skynd dig. - Bare giv os et øjeblik. 432 00:51:30,654 --> 00:51:32,395 Vi er nødt til at skære strømkilde på en eller anden måde. 433 00:51:32,456 --> 00:51:34,265 Vente. Lad os prøve dette. 434 00:51:35,892 --> 00:51:37,428 Jeg har en idé. 435 00:51:39,496 --> 00:51:40,770 Syren. 436 00:51:45,302 --> 00:51:47,407 Vær ikke bange. Vi får jer herfra. Okay? 437 00:51:47,471 --> 00:51:49,280 Du kommer med os. Forstår du det? 438 00:51:49,339 --> 00:51:51,114 Kan vi komme med dig? 439 00:52:13,230 --> 00:52:14,641 Vente. Vente. 440 00:52:15,599 --> 00:52:16,669 Tak. 441 00:52:16,733 --> 00:52:18,872 Det er okay. Du er i sikkerhed nu. 442 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Danielli! 443 00:52:29,946 --> 00:52:31,152 Bronte! 444 00:52:35,585 --> 00:52:37,360 - Nej! - Danielli! 445 00:52:39,656 --> 00:52:42,660 Jeg har ikke et rent skud. Jeg vil dig at rydde af vejen! 446 00:53:33,877 --> 00:53:37,256 Han elsker mig, han elsker mig ikke. 447 00:53:37,914 --> 00:53:41,623 Han elsker mig, han elsker mig ikke. 448 00:53:49,459 --> 00:53:53,134 Han elsker mig, han elsker mig ikke. 449 00:53:54,364 --> 00:53:57,834 Han elsker mig, han elsker mig ikke. 450 00:54:01,905 --> 00:54:03,179 Stop det. 451 00:54:05,942 --> 00:54:07,216 Jeg sagde stop det. 452 00:54:07,277 --> 00:54:08,779 Stop hvad? 453 00:54:08,845 --> 00:54:11,587 Den støj du laver med din kniv. 454 00:54:13,917 --> 00:54:15,658 Dwight, pas på! 455 00:54:37,841 --> 00:54:39,343 Fyr, pas på! 456 00:54:50,520 --> 00:54:52,056 Hvem slap dem ud? 457 00:54:52,122 --> 00:54:56,161 Det var mig. Jeg er ked af det. Jeg anede ikke. 458 00:54:58,161 --> 00:54:59,834 Han er stadig i live! 459 00:55:33,163 --> 00:55:34,836 Er det maskiner? 460 00:55:38,068 --> 00:55:40,275 Var de alle skrigende? 461 00:55:40,337 --> 00:55:41,611 Hvordan kan det være? 462 00:55:41,671 --> 00:55:43,173 De er prototyper. 463 00:55:43,239 --> 00:55:45,014 Den nyeste sort. 464 00:55:45,075 --> 00:55:47,021 Hvor er Danielli? 465 00:55:47,077 --> 00:55:48,681 De dræbte ham. 466 00:55:50,580 --> 00:55:51,888 De er kommet ind. 467 00:55:51,948 --> 00:55:53,256 Hvordan kommer vi ud herfra? 468 00:55:53,316 --> 00:55:54,659 Følg mig. 469 00:56:02,359 --> 00:56:05,704 Bliv ved med at gå opad. Hoved indgang, øverst. 470 00:56:05,762 --> 00:56:08,606 Bronte, dæk ham og så mød op med os. 471 00:56:22,445 --> 00:56:24,721 Vi har det godt. Gå! Gå! 472 00:56:46,636 --> 00:56:47,842 Uvirkelig. 473 00:56:48,805 --> 00:56:50,580 Vi skal blive ved med at bevæge os. 474 00:56:50,640 --> 00:56:52,950 - Gå! - Det er okay. 475 00:58:20,797 --> 00:58:23,710 Han elsker mig, han elsker mig ikke. 476 00:58:24,467 --> 00:58:27,380 Han elsker mig, han elsker mig ikke. 477 00:58:27,937 --> 00:58:29,439 Han elsker mig. 478 00:58:34,644 --> 00:58:36,248 Han elsker mig ikke. 479 00:58:38,314 --> 00:58:40,851 Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det stoler på dig før. 480 00:58:45,755 --> 00:58:50,761 Jeg har haft så mange mennesker dø omkring mig for nylig. 481 00:58:51,961 --> 00:58:55,602 Min bror gik ud på patrulje et par måneder siden. 482 00:58:55,665 --> 00:58:57,440 Han kom aldrig tilbage. 483 00:58:58,968 --> 00:59:00,413 Jeg er ked af det. 484 00:59:02,372 --> 00:59:04,477 Vi var så tætte, du ved. 485 00:59:13,816 --> 00:59:16,057 Jeg har boet her hele mit liv. 486 00:59:18,488 --> 00:59:21,594 Du er den smukkeste ting jeg nogensinde har set. 487 00:59:26,229 --> 00:59:27,606 Løjtnant? 488 00:59:29,098 --> 00:59:31,237 Jeg fandt en anden mine på anden side af højderyggen. 489 00:59:31,301 --> 00:59:34,839 Vi slår lejr der. Det burde det giv os godt dække for natten. 490 00:59:34,904 --> 00:59:39,353 Lad os gå. Stormen vil være her før vi ved af det. Vi flytter ud. 491 00:59:51,321 --> 00:59:52,425 Hej. 492 00:59:53,022 --> 00:59:55,024 Dette er din planet. 493 00:59:55,091 --> 00:59:58,629 Har du nogle ideer? Et eller andet sted kan vi finde brændselsceller? 494 00:59:58,695 --> 01:00:01,505 Der er en udbombet strømrelæstation. 495 01:00:02,298 --> 01:00:04,505 En halv dags gåtur, måske. 496 01:00:05,001 --> 01:00:07,140 Måske finder du noget der. 497 01:00:07,704 --> 01:00:09,945 Vi tager ud i morgen tidlig. 498 01:00:49,779 --> 01:00:51,452 Er det min tur til uret? 499 01:00:51,514 --> 01:00:53,892 Nej. Ikke i en time mere. 500 01:00:55,084 --> 01:00:58,258 - Så hvad laver du? - Du er så dum. 501 01:01:01,190 --> 01:01:03,898 Du ved det ikke noget om ham. 502 01:01:04,427 --> 01:01:07,169 Jeg ved ikke noget om dig heller. 503 01:01:07,230 --> 01:01:09,335 Du er så naiv. 504 01:01:12,402 --> 01:01:13,437 Hvad skal det betyde? 505 01:01:13,503 --> 01:01:16,006 Mennesker er irrationelle. 506 01:01:16,072 --> 01:01:20,384 Men han... Det gør han aldrig noget uden grund. 507 01:01:21,844 --> 01:01:24,120 Hej! Lad hende være i fred. 508 01:01:44,167 --> 01:01:45,646 Er du okay? 509 01:01:48,638 --> 01:01:49,844 Ja. 510 01:01:53,876 --> 01:01:55,753 Hvorfor er du her? 511 01:01:55,812 --> 01:01:58,315 - Jeg meldte mig frivilligt til missionen. - Nej. 512 01:01:59,549 --> 01:02:01,222 Fortæl mig sandheden. 513 01:02:14,731 --> 01:02:17,507 Måske skulle vi være den dem, der står på vagt. 514 01:02:28,945 --> 01:02:30,151 Hej. 515 01:02:30,947 --> 01:02:32,187 Bronte. 516 01:02:35,017 --> 01:02:36,394 Tal med mig. 517 01:02:40,456 --> 01:02:42,595 Bronte var min mors navn. 518 01:02:43,126 --> 01:02:46,403 Min far rejste før jeg var født. Jeg har aldrig mødt ham. 519 01:02:46,929 --> 01:02:48,931 Hans navn var Joseph Hendrickson. 520 01:02:48,998 --> 01:02:51,137 Oberst Joseph Hendrickson? 521 01:02:51,768 --> 01:02:52,872 Ja. 522 01:02:54,904 --> 01:02:57,748 Du skal vide, han er en legende her. 523 01:02:57,807 --> 01:03:00,754 Jeg mener, jeg hørte historier om ham, hans opvækst. 524 01:03:02,478 --> 01:03:04,480 De siger, at han var frygtløs. 525 01:03:05,248 --> 01:03:07,023 Han bakkede aldrig op ned fra nogen. 526 01:03:07,083 --> 01:03:09,723 Så hvordan kunne det så begik han selvmord? 527 01:03:10,820 --> 01:03:12,424 Han dræbte sig selv? 528 01:03:12,488 --> 01:03:13,967 Det er den officielle dom. 529 01:03:14,023 --> 01:03:18,631 Hans skib eksploderede ved genindsejling til Jorden. De siger, at han udløste eksplosionen. 530 01:03:19,629 --> 01:03:21,267 Der må have været en grund. 531 01:03:21,330 --> 01:03:23,810 Det er det, jeg beholder fortæller mig selv. 532 01:03:24,667 --> 01:03:25,941 Hej. Hej- 533 01:03:28,371 --> 01:03:30,351 Vi kommer til at overleve. 534 01:04:49,018 --> 01:04:50,656 Det er lige der. 535 01:04:51,287 --> 01:04:54,359 Der er indgang kl bunden af komplekset. 536 01:04:55,157 --> 01:04:59,162 Bronte, jeg tager pointen. Dæk mig, mens vi går ned. 537 01:04:59,662 --> 01:05:01,198 Okay. Kom nu. 538 01:05:33,763 --> 01:05:37,176 Der er i det mindste strømafbrydelse her. Det er et godt tegn. 539 01:05:43,806 --> 01:05:45,615 Jeg så dig i går aftes. 540 01:05:46,375 --> 01:05:49,322 Har du nogensinde bemærket sover han ikke? 541 01:05:49,378 --> 01:05:52,120 Jeg har aldrig... Jeg har aldrig set ham sove. 542 01:05:53,082 --> 01:05:55,221 Fortæl os hvorfor, fyr! 543 01:05:55,284 --> 01:05:58,424 - Hvornår har du sidst sovet? - Giv det et hvil. 544 01:05:58,487 --> 01:06:00,364 - Du sover ikke, fordi du ikke behøver det. - Hannah! 545 01:06:00,423 --> 01:06:03,302 - Lad mig gå. - Maskiner sover ikke. 546 01:06:03,359 --> 01:06:05,464 Hannah, læg kniven fra dig. 547 01:06:07,129 --> 01:06:10,474 Han er ikke som os. Men du tror mig ikke. 548 01:06:10,533 --> 01:06:12,137 Så jeg bliver nødt til at vise dig. 549 01:06:12,201 --> 01:06:13,703 Nej, Hannah, det gør du ikke nødt til at gøre dette. 550 01:06:13,769 --> 01:06:16,943 - Stop venligst! - Det her handler ikke om mig! Det handler om ham. 551 01:06:17,006 --> 01:06:18,679 - Sexton, hvad skal jeg gøre? - Tag skuden. 552 01:06:18,741 --> 01:06:21,517 - Nej, nej! - Nej, lad vær! 553 01:06:30,553 --> 01:06:31,896 Kommandør? 554 01:06:33,255 --> 01:06:35,701 Du... Har du dræbt mig? 555 01:06:41,597 --> 01:06:43,167 Uvirkelig. 556 01:06:43,232 --> 01:06:46,213 Hvad har du gjort? Hvad har du gjort? 557 01:06:47,103 --> 01:06:48,707 Min Gud. 558 01:06:48,771 --> 01:06:51,980 Det er blod. Det er ægte menneskeblod. Hun er død! 559 01:06:53,576 --> 01:06:55,886 Du troede, hun var en skrigende. 560 01:06:57,780 --> 01:07:00,727 Hun havde en kniv til dig hals. Bliv ved med at bevæge dig. 561 01:07:15,631 --> 01:07:17,872 Schwartzy, vi kan ikke blive her. 562 01:07:18,667 --> 01:07:20,442 Du kan ikke hjælpe hende. 563 01:07:23,973 --> 01:07:25,782 Jeg skal bare bruge et øjeblik. 564 01:07:59,275 --> 01:08:00,583 Schwartz! 565 01:08:03,712 --> 01:08:05,623 Hun tager for lang tid. 566 01:08:06,449 --> 01:08:07,985 Jeg går tilbage. 567 01:08:09,185 --> 01:08:10,493 Lad os gå. 568 01:08:19,628 --> 01:08:22,199 Vær venlig, bare gør det hurtigt. 569 01:08:40,249 --> 01:08:41,523 Schwartz! 570 01:08:45,121 --> 01:08:46,657 Gå! 571 01:08:50,025 --> 01:08:51,800 - Nu, flyt! - Løb! 572 01:08:51,861 --> 01:08:53,807 Lad os flytte! Dig skal begge flytte! 573 01:08:53,863 --> 01:08:55,706 'Løbe! 'NU! 574 01:08:58,200 --> 01:08:59,702 Løbe! 575 01:08:59,768 --> 01:09:01,213 Nu, flyt! 576 01:09:03,939 --> 01:09:06,783 - Hej! Kom nu med mig. - Flyt dig! 577 01:09:06,842 --> 01:09:08,913 - Gå af vejen, mand! - Kom! 578 01:09:08,978 --> 01:09:12,585 - Vil du dø som din ven derude? - Skynd dig! 579 01:09:12,648 --> 01:09:13,649 Kom af vejen! 580 01:09:13,716 --> 01:09:16,663 Uanset hvad du gør, stop ikke. Kom nu! 581 01:09:17,753 --> 01:09:18,788 Flyt det! 582 01:09:18,854 --> 01:09:20,356 Gå! Gå! Gå! 583 01:09:33,636 --> 01:09:36,378 - Hvor tager du os hen? - Et sikkert sted. 584 01:09:36,438 --> 01:09:38,782 - Hvad er det for noget på dit håndled? - Min TAB. 585 01:09:38,841 --> 01:09:41,378 Det er meget bedre end din, ikke? 586 01:09:58,561 --> 01:10:01,770 Velkommen til stationen. Jeg er Eugene Orsow. 587 01:10:05,634 --> 01:10:07,841 Jeg er ked af det med din ven. 588 01:10:09,271 --> 01:10:12,252 Jeg har mistet mange venner til skrigende. 589 01:10:13,108 --> 01:10:14,587 Hvor er I alle fra? 590 01:10:14,643 --> 01:10:16,782 - Jorden. - Kom du her fra Jorden? 591 01:10:16,845 --> 01:10:20,088 Vi modtog en SOS transmission fra Sirius 6B. 592 01:10:20,149 --> 01:10:23,722 Vores mission blev sat sammen til komme her for at redde overlevende. 593 01:10:23,786 --> 01:10:26,562 Skrigere kom op på vores skib. Tømte vores brændselsceller. 594 01:10:26,622 --> 01:10:29,899 Vi skal finde afløser. Ellers er vi alle døde. 595 01:10:31,060 --> 01:10:35,770 Inden for 24 timer vil denne planet komme ramt af en klasse 10 Magellansk storm. 596 01:10:35,831 --> 01:10:39,278 Det er derfor, du er her. Fordi dig har intet brændstof til at vende tilbage til Jorden. 597 01:10:39,335 --> 01:10:42,805 Nå, du har spildt din tid, fordi der er ingen brændselsceller her, 598 01:10:42,871 --> 01:10:45,511 eller andre steder i denne rådne kerne. 599 01:10:50,446 --> 01:10:51,948 Jeg har set dig før. 600 01:10:52,014 --> 01:10:54,790 Du var sammen med de mennesker inde minerne. Hvordan har de det? 601 01:10:54,850 --> 01:10:56,352 Ikke så godt. 602 01:10:57,586 --> 01:11:01,534 Skrigere kom ind i vores afvikling. Dræbte alle. 603 01:11:01,590 --> 01:11:03,228 Alle undtagen dig. 604 01:11:04,126 --> 01:11:06,003 Jeg var heldig. 605 01:11:06,061 --> 01:11:07,836 Hvor mange var der? 606 01:11:08,797 --> 01:11:10,003 En masse. 607 01:11:11,934 --> 01:11:15,404 Så følger de med dig. De kommer her. 608 01:11:18,807 --> 01:11:22,152 Søn af en fjols! De er på vej. 609 01:11:29,652 --> 01:11:32,690 Vandet smager dårligt, men det vil ikke dræbe dig. 610 01:11:37,526 --> 01:11:39,403 Hvad er din strømkilde? 611 01:11:39,461 --> 01:11:43,068 Det er et gammelt backup-strømnet blev ikke bombet under krigen. 612 01:11:43,132 --> 01:11:44,702 Du har ingen bærbare brændselsceller? 613 01:11:44,767 --> 01:11:46,542 Jeg har allerede fortalt dig. 614 01:11:47,369 --> 01:11:48,439 Nej. 615 01:12:02,718 --> 01:12:05,358 Så tror du, vi kan klare det her? 616 01:12:05,421 --> 01:12:06,900 Jeg ved det ikke. 617 01:12:09,024 --> 01:12:11,004 Der er et helvede mange af dem kommer. 618 01:12:11,060 --> 01:12:13,563 Jeg håber disse perimeter forsvar holder. 619 01:12:13,629 --> 01:12:15,768 Er du blevet angrebet af så mange før? 620 01:12:15,831 --> 01:12:17,333 Nej. 621 01:12:17,399 --> 01:12:19,743 Jeg har ikke set så mange i meget lang tid. 622 01:12:19,802 --> 01:12:22,180 Vi stødte på en af de fabrikker for et par dage siden. 623 01:12:22,237 --> 01:12:25,514 Der var tusindvis af dem inde der. Jeg kunne ikke tro det. 624 01:12:25,574 --> 01:12:28,487 Der må være sket noget aktiverede de slumrende skrigere. 625 01:12:28,544 --> 01:12:30,751 Det er det meste, jeg nogensinde har set. 626 01:12:35,017 --> 01:12:37,190 Hvor hurtigt før de kommer her? 627 01:12:37,786 --> 01:12:40,289 To, måske tre timer. 628 01:13:05,514 --> 01:13:07,425 Jeg kan se, du har haft travlt. 629 01:13:11,186 --> 01:13:14,827 Disse algoritmer. Hvad er er de værd tilbage på jorden? 630 01:13:17,259 --> 01:13:18,829 De er unikke. 631 01:13:21,330 --> 01:13:24,971 De er lysår bedre end de bedste designs på jorden. 632 01:13:26,201 --> 01:13:28,010 Så de er en formue? 633 01:13:28,871 --> 01:13:32,114 Krydsansøgningen mulighederne er ubegrænsede. 634 01:13:42,284 --> 01:13:45,128 Fremskridtet er meget dyrt, løjtnant. 635 01:13:46,288 --> 01:13:48,199 Jeg ville skære dig ind. 636 01:13:53,195 --> 01:13:54,833 Undskyld, kommandør. 637 01:14:00,569 --> 01:14:02,412 Men jeg er ikke til salg. 638 01:14:41,410 --> 01:14:42,821 Hvordan har du det? 639 01:14:44,079 --> 01:14:45,183 Bøde. 640 01:14:48,851 --> 01:14:50,228 Har du designet dette? 641 01:14:50,285 --> 01:14:51,662 Ja, det gjorde jeg. 642 01:14:53,388 --> 01:14:55,732 Du ligner din far meget. 643 01:14:58,026 --> 01:15:00,131 - Kendte du ham? - Ja. 644 01:15:00,195 --> 01:15:03,039 Joe Hendrickson var en af mine bedste venner. 645 01:15:04,333 --> 01:15:07,041 Han fortalte mig, at han ville at vende tilbage til Jorden 646 01:15:07,102 --> 01:15:10,174 og se hvad hans datter Victoria så ud. 647 01:15:11,673 --> 01:15:13,050 Hvordan har Joe det? 648 01:15:14,610 --> 01:15:15,816 Død. 649 01:15:18,213 --> 01:15:22,355 Sprængte sit eget skib i luften ved genindsejling til Jorden. De siger, det var selvmord. 650 01:15:23,986 --> 01:15:27,456 Hvis Joe tog selvmord, ville jeg lover dig, at det ikke var selvmord. 651 01:15:32,561 --> 01:15:33,801 Nå... 652 01:15:36,131 --> 01:15:37,235 Hvordan var han? 653 01:15:37,299 --> 01:15:40,280 Nå, han var en meget kompliceret menneske. 654 01:15:41,637 --> 01:15:43,480 Vi havde et skænderi. 655 01:15:44,139 --> 01:15:45,482 Over hvad? 656 01:15:46,542 --> 01:15:47,885 Over hvad? 657 01:15:52,347 --> 01:15:53,724 Skrigerne. 658 01:15:53,782 --> 01:15:55,261 Har du designet disse? 659 01:15:55,317 --> 01:15:56,819 Opfandt dem. 660 01:15:57,252 --> 01:15:58,925 Det er mit bedste arbejde. 661 01:16:01,256 --> 01:16:02,462 Der er kun én grund 662 01:16:02,524 --> 01:16:06,097 at Joe Hendrickson ville sprænge sit skib i luften ved genindsejling. 663 01:16:06,495 --> 01:16:09,237 Der må have været skrigende ombord. 664 01:16:12,134 --> 01:16:13,511 Her går vi. 665 01:16:17,139 --> 01:16:19,278 Det er et helvede mange brødristere. 666 01:16:19,341 --> 01:16:20,376 Hvor længe går der til de kommer her? 667 01:16:20,442 --> 01:16:22,854 Vi er nede på 30 minutter eller mindre. 668 01:16:24,212 --> 01:16:25,623 Hvad fanden var det? 669 01:16:25,681 --> 01:16:29,857 Det gitter bliver lidt kræsent. Det kunne ikke ske på et værre tidspunkt. 670 01:17:11,493 --> 01:17:15,908 Hvilken behagelig overraskelse. Du sagde du havde ingen brændselsceller. 671 01:17:16,999 --> 01:17:19,570 Du vil ikke have os at gå hjem igen. 672 01:17:19,635 --> 01:17:21,046 Nej, det gør jeg ikke. 673 01:17:37,619 --> 01:17:40,259 Vi vil se, hvor godt du er TAB virker, gamle mand. 674 01:17:49,297 --> 01:17:50,605 Hvad med dine venner? 675 01:17:50,666 --> 01:17:52,577 De er ikke mine venner. 676 01:18:00,676 --> 01:18:02,952 Skrigerne er en pest. 677 01:18:03,011 --> 01:18:06,481 Hvis du bringer dem til Jorden, de vil ødelægge alt. 678 01:18:08,116 --> 01:18:10,596 Advarsel. Strømafløb registreret. 679 01:18:10,652 --> 01:18:11,790 Hvad fanden er det? 680 01:18:12,921 --> 01:18:15,697 Det ydre klagebrud er nært forestående. 681 01:18:15,757 --> 01:18:17,998 Hører du det? De kommer. 682 01:18:18,560 --> 01:18:21,097 Jeg vil ikke lade dig, vil ikke lade dig. 683 01:18:21,163 --> 01:18:24,372 Automatisk selvdestruktion systemet er blevet aktiveret. 684 01:18:43,118 --> 01:18:46,691 Fejl i sikkerhedssystemet. Indvendig væg gennembrudt. 685 01:18:47,622 --> 01:18:52,230 Stationen vil selvdestruere på T minus tre minutter. 686 01:18:58,600 --> 01:19:00,671 - Danielli? - Hej, løjtnant. 687 01:19:03,105 --> 01:19:04,584 Hvordan har du det her? Du er død. 688 01:19:04,639 --> 01:19:05,743 Ser jeg død ud? 689 01:19:05,807 --> 01:19:07,650 Bare hold det, kammerat! 690 01:19:07,709 --> 01:19:08,881 Bed ham lægge den fra sig. 691 01:19:08,944 --> 01:19:11,447 Gå væk fra ham, Madd. Træd tilbage! 692 01:19:12,280 --> 01:19:13,850 Madd! Kom væk! 693 01:19:16,451 --> 01:19:17,589 Madd! 694 01:19:25,627 --> 01:19:26,731 Madd! 695 01:19:43,845 --> 01:19:45,882 Vi skal af sted! Vi fik at gå! Nu! Lad os gå! 696 01:19:45,947 --> 01:19:47,187 Madd! 697 01:19:47,249 --> 01:19:51,197 Stationen vil selvdestruere på T minus to minutter. 698 01:19:51,253 --> 01:19:52,254 Vi skal af sted! 699 01:19:59,127 --> 01:20:00,435 Danielli? 700 01:20:03,698 --> 01:20:05,200 Kommandør? 701 01:20:05,267 --> 01:20:06,905 Det er ikke rigtigt. 702 01:20:07,536 --> 01:20:09,345 Jeg så dig blive dræbt. 703 01:20:13,475 --> 01:20:16,388 Ingen! 704 01:20:17,746 --> 01:20:18,850 Ingen! 705 01:20:18,914 --> 01:20:20,689 - Fyr? - Hvad? 706 01:20:20,749 --> 01:20:22,660 Jeg skal tilbage. 707 01:20:22,717 --> 01:20:23,752 Jeg går tilbage. 708 01:20:30,692 --> 01:20:31,830 Hej! 709 01:20:42,337 --> 01:20:47,082 Stationen vil selvdestruere på T minus et minut. 710 01:20:48,076 --> 01:20:50,852 Bronte. Bronte. 711 01:20:53,849 --> 01:20:55,089 Tag den. 712 01:20:58,353 --> 01:20:59,627 Tag den. 713 01:21:04,726 --> 01:21:06,296 Okay, lad os gå. 714 01:21:16,771 --> 01:21:17,943 Gå! 715 01:21:18,940 --> 01:21:20,214 Lad os gå! 716 01:21:21,076 --> 01:21:26,355 Stationen vil selvdestruere på T minus 30 sekunder. 717 01:21:30,185 --> 01:21:31,596 Gå! Gå! 718 01:21:52,807 --> 01:21:54,480 Danielli var anderledes end de andre. 719 01:21:54,542 --> 01:21:55,577 Hvordan anderledes? 720 01:21:55,644 --> 01:21:59,683 De fandt en måde at integrere sig på biokemiske anordninger ind i mennesker. 721 01:22:00,615 --> 01:22:01,923 Implantater. 722 01:22:03,652 --> 01:22:07,691 Hvis de bruger implantater, så de nyeste sorter er hybrider. 723 01:22:08,690 --> 01:22:10,135 Hybrider. 724 01:22:10,191 --> 01:22:13,070 Halv mand, halv maskine. 725 01:22:18,700 --> 01:22:20,976 Stormen kommer. Lad os gå. 726 01:22:37,085 --> 01:22:38,496 Der er den. 727 01:22:42,624 --> 01:22:45,195 Det ser ud til, at vi har lige nok tid til at udskifte brændselscellerne, 728 01:22:45,260 --> 01:22:48,036 få systemerne online. Lad os gå. 729 01:23:07,148 --> 01:23:08,252 Hvad? 730 01:23:27,369 --> 01:23:29,542 Hej, velkommen ombord. 731 01:23:29,604 --> 01:23:30,776 Bevæg dig ikke! 732 01:23:30,839 --> 01:23:34,218 Nu, nu, der er nej behov for vold. 733 01:23:34,275 --> 01:23:36,221 Vi ønsker alle det samme. 734 01:23:36,277 --> 01:23:38,154 Kom ikke nærmere. 735 01:23:39,948 --> 01:23:42,155 Jeg sagde, kom ikke nærmere! 736 01:23:42,217 --> 01:23:43,321 Stop! 737 01:24:08,143 --> 01:24:11,124 Nu, er det nogen måde at gøre det på behandle en gammel ven? 738 01:24:11,679 --> 01:24:14,057 Vi er stadig venner, ikke? 739 01:24:16,551 --> 01:24:18,963 Du vil gerne vide det en lille hemmelighed? 740 01:24:19,587 --> 01:24:22,295 Når dette sker, ikke alle af jer dør. 741 01:24:23,124 --> 01:24:27,095 Der er stadig en del af mig herinde. Den rationelle del. 742 01:24:27,929 --> 01:24:30,808 Resten er alt ubrugeligt lort alligevel. 743 01:24:32,934 --> 01:24:34,974 Du ved, vi kunne have dræbt du let, løjtnant. 744 01:24:35,036 --> 01:24:37,448 Det kan vi stadig for den sags skyld. 745 01:24:37,505 --> 01:24:40,384 Men vi skal ikke til. Ved du hvorfor? 746 01:24:41,376 --> 01:24:45,756 Fordi drab er spild. Så slutt dig til os, løjtnant. 747 01:24:47,749 --> 01:24:49,251 Vil du have mig til at være som dig? 748 01:24:49,317 --> 01:24:51,160 Det er evolution, skat. 749 01:24:52,253 --> 01:24:56,326 Survival of the fittest. Og vi er de stærkeste. 750 01:24:56,391 --> 01:24:58,166 Han lyver, Bronte. 751 01:24:58,960 --> 01:25:01,736 Du er kun i live fordi de har brug for dig. 752 01:25:01,796 --> 01:25:04,174 - Man kan ikke flyve et skib uden en lods. - Det er løgn. 753 01:25:04,232 --> 01:25:07,702 Hvis de ikke kan starte skibet, de kan ikke komme til Jorden. 754 01:25:07,769 --> 01:25:09,146 Og det er alt, hvad de ønsker. 755 01:25:09,204 --> 01:25:12,617 Det handler ikke om Jorden. Det handler om evolution. 756 01:25:12,674 --> 01:25:14,984 Det handler om at starte et nyt løb. 757 01:25:24,986 --> 01:25:27,296 Du ved, vi tilpasser os ret hurtigt. 758 01:25:27,355 --> 01:25:30,632 Du bliver nødt til at prøve en lidt sværere end det. 759 01:25:38,600 --> 01:25:40,102 Tilpas dig til dette! 760 01:26:12,901 --> 01:26:14,107 Bronte. 761 01:26:14,869 --> 01:26:16,507 Få dette til at ske. 762 01:26:20,675 --> 01:26:22,052 Hej, her. 763 01:26:22,110 --> 01:26:23,316 Forstår det. 764 01:26:29,384 --> 01:26:30,454 Hvad fanden er det? 765 01:26:30,518 --> 01:26:33,226 Det er stormen, der kommer. Vi skal skynde os. 766 01:26:34,455 --> 01:26:35,559 Har vi det godt? 767 01:26:35,623 --> 01:26:38,229 God. Lad os få helvede ud herfra! 768 01:26:47,101 --> 01:26:49,240 Nødstart påbegyndt. 769 01:26:57,445 --> 01:26:58,719 Lad os gå! 770 01:27:12,927 --> 01:27:15,601 Okay. Jeg ses om to måneder. 771 01:27:48,763 --> 01:27:50,902 Reanimationen er nu fuldført. 772 01:27:56,704 --> 01:27:57,774 Fyr? 773 01:27:59,607 --> 01:28:00,677 Fyr? 774 01:28:27,869 --> 01:28:28,973 Hej. 775 01:28:31,539 --> 01:28:33,280 Jeg er ked af det. 776 01:28:33,341 --> 01:28:35,048 Jeg havde en dårlig drøm. 777 01:28:37,578 --> 01:28:39,888 Det ser ud til, at vi nærmer os. 778 01:28:44,552 --> 01:28:46,031 Er du okay? 779 01:28:47,088 --> 01:28:48,123 Nej. 780 01:28:49,490 --> 01:28:51,094 Jeg føler mig kvalme. 781 01:28:51,726 --> 01:28:54,832 Måske var det kryosøvnen. 782 01:28:57,298 --> 01:28:59,335 Ja, jeg er sikker på, at det går over. 783 01:29:00,735 --> 01:29:03,545 Vi har sovet i to måneder. 784 01:29:04,472 --> 01:29:05,974 Og dig. 785 01:29:08,109 --> 01:29:09,918 Vågner du op med kvalme? 786 01:29:21,589 --> 01:29:23,569 Du er gravid. 787 01:29:23,624 --> 01:29:24,694 Ja. 788 01:29:26,627 --> 01:29:28,129 Jeg er gravid. 789 01:29:32,533 --> 01:29:34,570 Jeg vil bare ikke forstå det. 790 01:29:34,635 --> 01:29:38,173 Det er kun to måneder siden og det vokser alt for hurtigt. 791 01:29:38,940 --> 01:29:42,149 Uanset hvad der sker, så gør vi det håndtere det sammen. 792 01:29:45,747 --> 01:29:48,489 Jeg kan bare ikke tro dette sker. 793 01:29:49,250 --> 01:29:50,752 Nej, det er okay. 794 01:29:54,355 --> 01:29:55,732 Det er okay. 795 01:29:59,660 --> 01:30:01,196 Han er vores første. 796 01:30:03,231 --> 01:30:05,734 Og det bliver der ikke nogen som ham. 797 01:30:07,435 --> 01:30:08,539 Nogensinde. 798 01:30:13,141 --> 01:30:19,717 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen!